Weekend

(For English please use the translator)

 

Ja het is weer weekend, heerlijk. Kan daar ZO van genieten :) Gewoon even alleen doen waar ik zin in heb, beetje aanrommelen, fröbelen, lekker rustig aan. En dan HEB ik geeneens een full time job of een baas die achter me aan loopt en zegt : “dit moet----dat moet” Nee hoor, ben helemaal vrij mijn eigen tijd in te delen, zolang de post maar bezorgd word voor 5 uur haha. Maar als ik dan het weekend vrij ben…ja das toch wel lekker

Ik heb alweer een paar ideetjes in mijn hoofd wat ik wil maken voor mijn creations blog dus ook daar ga ik even over lopen nadenken haha. Moet eerst boodschappen halen dus zo met het busje heen en weer…dan vanmiddag aan de slag met die ideetjes. Hou mijn blog maar in de gaten de komende dagen ;) 

FIJN WEEKEND allemaal

 

Zou het fijn vinden als jullie deze enquette willen invullen

Create your free online surveys with SurveyMonkey, the world's leading questionnaire tool.

Alvast bedankt voor de medewerking :) En ja ik weet, er staan er meerdere op (hoe DAT nu is gekomen...geen flauw idee :( ) , kan dat niet verwijderen duh. Maar je kunt gewoon de EERSTE enquette invullen  hoor, no worries :)
PS. Als jullie hebben gekozen voor "Meer projecten in het algemeen" zou je via een comment willen aangeven wat voor soort projecten? Kan niet zeggen dat ik alles kan lol, maar doe mijn best :)

Groetjes van Marian

Family

Ik reliseerde me gisteren dat er helemaal geen foto's  zijn van ons 3 kinderen als volwassenen. Door diverse nare omstandigheden is het er nooit van gekomen en dat maakte me eigenlijk wel verdrietig. En omdat onze oudste broer bijna 4 jaar geleden is overleden zal dat er ook nooit meer van komen. Maar toen bedacht ik opeens dat IMIKINI er is! En daar kun je foto's uploaden en duizenden leuke variaties mee maken. Dus heb ik deze ^ van ons drieen gemaakt :)

Yesterday I realised that due to unfortunate circumstances there is no picture of us 3 children together as grown-ups, and that made me so sad. And because our oldest brother passed away almost 4 years ago that will never happen either. But then I thought of IMIKINI and knew I could make something , so made the above ^ collage

Mantle and slippers

Ik heb mijn schouw weer eens veranderd. Ik keek altijd in "het zwarte gat"omdat het geen echte open haard is, maar het gebruikt gel. Helaas krijg ik hoofdpijn van de gel dus brand ik er meestal kaarsen in. Vanmiddag was ik er flauw van en heb het een en ander veranderd (nee geen "voor" foto gemaakt)

I have changed my mantle (again). I was always looking at the "black hole" because it is not a real fireplace, but it uses gel. I am always getting a headache of the gel so a long time ago decided to NOT use it for that. But instead I often burn candles. Today I was fed up with it so changed it a little bit (sorry, no before picture)

Ik heb het vrouwen borstbeeld erin gezet, en in de potjes waar normaal de gel potjes ingaan heb ik grotere kaarsen neergezet. Ook een streng met die "flikkerende" lampjes die net echt lijken. Staat heel gezellig in de avond

I put in the women's statue I had, plus in the jars where normally the gel pots go, I have added some large candles. Plus a string of the "faux" candle lights. It looks real cosy in the evening :)

Ik heb een bestelling gekregen om een paar van de Nederlandse slofjes te maken (voor de USA) hier zijn ze, helemaal af. Op mijn CREATIONS BLOG staan meer foto's en daar kun je ze eventueel ook bestellen. Andere stofjes is natuurlijk ook mogelijk :-)

I got an order to make the Dutch slippers (from the USA!)

Go check my CREATIONS BLOG for more pictures and a way to order them for yourself, or give as a gift :-) Other fabric is always a possibility too

Nu ga ik verder met een andere bestelling: de gehaakte slofjes :)

Now I am busy with yet another order, the crochet slippers :-)

These are a few of my favorite things..

Made with WORDLE

Klaar - finished :)

Neck warmer

De neckwarmer is klaar, meer foto's en info kun je zien op mijn andere blog , 
EN daar kun je het ook bestellen. Leuk voor jezelf of als cadeautje. 
De kerst komt er aan EN het wordt ook kouder...dus....

http://pinkprincesscreations.blogspot.com/

 

 The neckwarmer is finished :), more pictures and info at my other blog
There you can also order one for yourself, also nice as a gift for Christmas ( it is geting colder too) so...
 

Voorproefje / Teaser

NECKWARMER

 Ik ben alweer druk bezig om weer iets nieuws te maken voor mn "shop" haha.Hier alvast even een klein voorproefje ;) Het wordt een "neckwarmer", een korte sjaal die gemakkelijk onder (of over) een jas te dragen is. De steek heet "basketweave" omdat het op een geweven mandje lijkt. Het is ook zo'n  mooie vrolijke kleur voor de toch grauwe winter :)

I am already busy with something new for my "shop" lol. Here is a small teaser. It will become a "neckwarmer" a short shawl to wear under (or over) a coat, in a "basketweave"stitch. I love this pretty color, it is so cheery for a grey winter. :)

~~~~~~~~~~~~~~

Het was gisteren en vandaag ( en de rest van de week) zulk grijs, koud weer en regen!!!! Ik heb een gordijn tussen de keuken en de woonkamer die altijd open is. Maar omdat het zo koud is, heb ik besloten om het van de winter lekker dicht te doen. Zo blijft de warmte echt in de kamer i.p.v. dat hetvia de keuken zo naar buiten verdwijnt. IK stook niet voor de buitenlucht tenslotte hihi.

Yesterday and today (and the rest of the week) the weather was so cold, grey and lot's and lot's of rain, yuck! I have this curtain between my livingroom and kitchen. In summer it is always open but now that winter is near I decided to close it...like this. It looks comfy, and it keeps the heat inside the livingroom instead of vanishing in the kitchen and then outside.

Ik heb de rozen gewoon aan de "ophouders" gedaan, staat nog grappig ook 

I just put the roses on the "thingamajigs that keeps it open" lol, looks cute as well, so....

~~~~~~~~~~~~~~~~

Straks de post bezorgen en dan... waarschijnlijk eerst even boodschappen halen, dan eten, en vanavond naar de vrouwengroep. Nee ik vertel nu nog niet dat ik stop, dat doe ik als ik even alleen ben met de redactie...moet ze wel langzaam op dit slechte nieuws voorbereiden natuurlijk ;)

I will deliver the mail later today and then...off to do the groceries, eat and this evening to the womens group. NO I will not tell them today that I am eaving.....Will do that when I can talk to the other chairpersons on a one to 4 basis lol - I have to prepare them to the "bad news" ;)

Peiling/Poll

 

Op mijn Creations blog heb ik een peiling gezet.

Ik zou het leuk vinden als jullie die willen invullen :)

At my Creations blog I just added a Poll. 

And  I would like you all to use it :)

http://pinkprincesscreations.wordpress.com/poll/

Ja ik heb de blog opnieuw aangemaakt op Wordpress. 

Daar kan ik makkelijker Pagina's maken vandaar. 

Dus DAT is het nieuwe adres van mijn creations blog. 

Sorry voor de overlast PPFFFF

Yes I transplanted it to Wordpress, 

I can add pages easier there. 

So THAT is the new address of my creations blog. 

Sorry for the inconvenience :(

FF gewoon niks en een beslissing.

Just in Dutch, to read in English try the translator in my side bar :)

 HEHE....wat een weer vandaag!! Die regen, jakkes. Ik was gelukkig NET op tijd thuis van het post bezorgen, en toen begon het toch te GIETEN!! En nog steeds regent het (of alweer, het is ook nog even droog geweest hihi)

Vond het ook koud, maar ja...tis herfst en dan kun je dat verwachten. En och, ook daar wennen we wel weer aan hoor, je kunt er toch niks aan veranderen :)

Ik zit nu lekker een paar blogs te lezen, beetje tv te kijken met een kop koffie, kaarsje aan...gewoon te niksen!

NIKSEN?? IKKE????? 

JA ikke, ik zit gewoon te niksen op de bank :)

En dat is lekker.......voor één keertje hoor, moet niet te lang duren haha, normaal ben ik ALTIJD bezig....met haken, breien, naaien, lezen, rommelen of voor een van de commissies of wat dan ook, maar niksen?? Nee dat gebeurt zelden of nooit. En ik vind het gewoon ff lekker nu, vreemd maar waar.

Ik zit me al te verheugen dat over een paar weken dinnetje R. met haar man overkomt uit Thailand...5 weken blijft ze in Nederland...op familie/vrienden bezoek...en dan komt ze ook hier!! 

Gezellig bijkletsen hè R.???? Gewoon "face to face" inplaats via de email of Kwekker ;) UREN kunnen we kletsen zo, via de Kwekker hahaha ;) Over van alles en nog wat ;) En nu komt ze dan ook gezellig mijn huisje bewonderen, jaja ze houdt ook HEEL erg van roze! Dus.......

En de beslissing.....ja..

Ik heb vannacht (wat een tijdstip maar ja, "ken beurn" lol) besloten om te stoppen met de vrouwengroep waar ik bij zit. Het wordt me allemaal veel te veel, ben daar ook secretaresse, moet vergaderingen bijwonen, elke 2 weken is er een bijeenkomst (die ik lang niet altijd leuk of gezellig vindt!)notuleren.... En als DAT nu het enige is  waar ik bij ben, neen het is OOK de redactie van de kerkklok met de nodige vergaderingen, opmaak van het blad, bezorgen etc. etc., zang, GGG, mijn werk, huis, hobbies en nog meer.....

Dus het wordt me gewoon veel te veel.....vandaar het besluit na December te stoppen. Dan gaat ook het nwe seizoen in, kunnen ze gelijk stemmen voor een andere secretaresse :)

Het is voor mijn EIGEN bestwil, ik loop mezelf voorbij, letterlijk en figuurlijk....voel me er gewoon niet lekker bij en dan moet ik gewoon voor mezelf kiezen en zeggen: IK stop.

En ik moet zeggen: 'k heb na het nemen van de beslissing voor het eerst sinds een lange tijd weer eens een hele nacht rustig doorgeslapen en werd "pas" om half 8 wakker!! DAS een lange tijd niet gebeurd,  werd de laatste weken al om 5 uur of half 6 wakker en dan MOEST ik eruit.......dus het is een goeie beslissing geweest. Kom ik misschien ook eens aan "mezelf"toe.

NU nog vertellen !!!!!

lief tasje/sweet little clutch

Nieuwste creatie/latest creation

Kijk hier/Check here

http://pinkprincesscreations.blogspot.com/

moodboards

WOONKAMER/LIVINGROOM

TUIN/GARDEN

Ik was een beetje aan het kijken op VT WONEN en daar kun je dus ook moodboards maken. Deze 2 heb ik net gemaakt

I was looking around on a Dutch interior website and you can make moodboards there as well. These two I just made

Natuurlijk bevatten beide boards veel wit en rose, mijn favoriete kleuren. De stijlen zijn romantisch/shabby :)

Ofcourse both boards contain 2 of my favorite colors, white and pink. And they are in the romantic/shabby style, lol

Ik vind deze meubels en accessoires wel erg leuk  :) :)

Spelen op deze website is best leuk hoor, hihi

I love these furniture and accessories

AAAAAH playing around is fun.

Prototype

 Benieuwd???? KLIK HIER

IK probeer het gewoon :)

Zoals de meeste van jullie wel weten brei en haak ik heel graag. Gewoon voor mezelf omdat ik het leuk vind om te doen, het ontspant en je kunt gewoon lekker tv blijven kijken :) Maar ja, na een tijdje heb je genoeg kleding etc voor jezelf, en wat doe je er dan verder mee...in een la...en dan??
DUS probeer ik het gewoon, spring in het diepe zo gezegd:

IK bied ze te koop aan via mijn blog. 

Lekker warme slofjes, met een aparte rand

De rand kun je omhoog doen of omslaan

Zitten heerlijk warm !

Close-up van de rand

Ik vraag 7,50 per paar (exclusief  verzendkosten - die komen er nog bij natuurlijk, .. maar ze kunnen door de brievenbus) Verkrijgbaar in diverse kleuren, maar voorlopig alleen in het rose (foto), turquoise en rood. Andere kleuren zijn wel mogelijk. Worden "op bestelling" gemaakt, maar de rose heb ik al af dus.......;) OH deze rose zijn voor maat 39/41. Andere maten ook verkrijgbaar..op bestelling :)

 Ben wel van plan andere modellen etc. te maken maar eerst even kijken of er uberhaupt interesse voor is. Dus...laat je het me weten??

Liefs van Marian

Chair project # 2, part one

Ik heb 4 eetkamer stoelen, heel mooi...beetje barok achtig model. Omdat ik geen eetkamer meer heb, staan ze her en der in mn keuken en slaapkamer. In mijn huiskamer kan ik best een extra stoel gebruiken. De bekleding vond ik heel mooi toen ik hier kwam wonen, maar omdat het (vind ik) niet zo mooi meer past heb ik besloten om eentje te gaan bekleden.

I have 4 diningroom chairs in a kind of baroque style. I don't have a diningroom anymore so the chairs are scattered in my bedroom and kitchen. I think I can use another chair in my livingroom so I decided to re-upholster one of those chairs. The original upholstery is still in wonderful condition but just not "me" anymore, hence the re-upholstery

 Dit is de stoel die ik onder handen heb

Eerst ben ik met de zitting begonnen. 

Oude stof en bies eraf, ALLE nietjes verwijderd, en dat waren er toch veel...

This is the chair I am working on. 

I started with the seat.

I first took of the old material and the edging band , plus all the nails...wow did they use a LOT of nails!!

 De nieuwe zitting, in mijn favoriete Toile de Jouy stof ♥ 

Er moet nog een nieuwe bies langs natuurlijk, maar dat komt de volgende keer.

The new seat, with my alltime favorite Toile de Jouy fabric ♥

It needs the new edging band as well, that I will do next time

Close up van de zitting

Volgende keer doe ik de rug leuning voor en achterkant en de bies rondom.

Tot nu toe ziet het er net zo uit als ik wil ♥

Veel werk, maar wel erg leuk om te doen hoor :)

Close up of the seat

Next time I will do the chair-back, front and backside and ofcourse the edging.

SO far it is looking just as I like it ♥

Lot's of work but something I really like doing :)

Keep on rockin'

Vriendin A. vroeg mij een tijdje geleden of ik haarschommelstoel wilde "oppimpen". Nou das niet tegen dovemans oren gezegd natuurlijk, dus ja!!

 Vandaag heeft ze hem opgehaald dus nu kan ik de foto's laten zien:)

Friend A. asked me if I would like to re-do her rocking chair. Well ofcourse I will do that for you ♥♥ She picked it up today so now I can show the before and after  pictures

 ZO was de stoel voor ik begon te freubelen

This is how it looked before I went  loose on it ;)

Na heel wat geschuur kwam eerst de grondlaag erop. 

Ja en dan laten drogen en de eindelijke kleur, off white

After a LOT of sanding the primer went on, and then the final color...off white

  

OOK de kussens kregen een metamorfose natuurlijk. 

Dit is de kleur die vriendin A wilde hebben (bordeaux rood), nou das no problem....

de naaimasjien naait wel :) HA ja ik naai idd. op mijn salontafel  zoals jullie zien!!

(oeps dat klinkt wel HEEL erg " dubbel" nu ik het terug lees ;) )

KIJK maar niet naar alle troep die er staat, dat krijg je zonder hobbyruimte.

Also the pillows got a make over ofcourse. This is the color friend A. liked so..... YES I am sewing on my coffee table, and please DO NOT look at the mess....that is what you get without a craft-room ;)

  

Ziet er niet gek uit, toch????

Doesn't look too bad, does it??

Vriendin A . was er ook tevreden mee......hoop ik hihi. 

JA hoor, ze vond het mooi dus das weer een pak van mijn hart ♥

De stoel staat nu in de babykamer bij vriendin A, te wachten tot kleindochter D. op visite komt,

en misschien dat neefje J. er ook eens in mag???

Friend A. was happy with it I am glad to say.

It is now in the baby room at her home, waiting for a visit from her cute granddaughter, and maybe her nephew may rock in it as well

RIP Antonie Kamerling....

Nee ben geen fan van GTST (keek jaren geleden nog wel), maar hoorde dit net op de radio. Goh...daar schrik je toch wel van. Nog maar 44 jaar....getrouwd met Isa Hoes....vader van 2 kindjes......maar helaas al jaren last van depressieve buien......en hij kon het leven niet meer aan.....

Antonie Kamerling  Hier kun je iets meer lezen

My wall of FAM(E)ILY

Oftewel, mijn muur met familie foto's. I had altijd best veel lijstjes en lijsten met foto's in mijn huiskamer maar dat nam best veel plaats in. Mijn huis is niet zo groot en om dan ook nog overal foto's te plaatsen.....Dus toen ik deze lijsten stickers zag, dacht ik dat het kleine stukje muur in de hal een goed plekje was om te te "hangen"

I.E. my wall of family pictures. I used to have many picture frames scattered in my livingroom until I realised they took too many space. SO when I saw these frame stickers I decided my little piece of wall in the foyer would be a nice place to display MY personal wall of Fame (family and friends)

Onze Opi en Omi, als Matriarch en Patriarch van onze kleine familie bovenaan

Our grandparents, as Matriarch and Patriarch of our small family on top 

Dierbare mensen, en familie die helaas niet meer hier zijn. Herinneringen aan vakanties

Loved ones, and relatives no longer with us. Memories of vacations

Vrienden ver weg en dichtbij, nieuwe vrienden en "oude" vrienden

 

Friends far away and close by , friends old and new

Ik vind dit ZO ZO mooi/ so pretty ♥

Ja hoor, ik heb weer eens iets moois gespot op internet. Heb een rare droom gehad dus MOEST echt mijn bed uit om het kwijt te raken. Met een kopje warme chocola ben ik maar even achter de puter gedoken en heb wat USA blogs zitten lezen. En daar vond ik DIT!!!!

Op deze blog zag ik een foto van het eerste tasje: 

http://shabbychictreasures.blogspot.com

YES, I spotted something awesome on the WWW. I had a strange dream so HAD to get out of bed to get rid of that dream. With a nice cup of hot chocolate I went behind my computer and surfed some USA blogs. There I found these!! 

(On this blog I saw a picture of the first purse:

http://shabbychictreasures.blogspot.com)

 ZO MOOI/ SO pretty

 ZO LIEF/ SO sweet

 ZO ROMANTISCH/ SO romantic

 ZO "IK"/ SO me

http://www.huabags.com/

Nu herinner ik me dat ik afgelopen zomer in Thailand ook "zoiets" heb gezien....en NEEEEEE ik heb er geen gekocht!

I remember I saw something similar to this in Thailand last summer, but NO!! I didn't buy one....then

MAAR..........volgend jaar ga ik weer heen.......dus......waar ga ik in elk geval naar kijken??? JUIST!!!! Nee ze waren niet hetzelfde natuurlijk, maar het idee was ook zo mooi....stom stom stom dus dat ik toen NEE zei.

BUT I will visit my brother again in 2011, so WHAT am I going to look for????? YESSSSSSSSSSSSSSSS.

NO they are not the same, but something similar. STUPID me for not buying one this year.

.

Even een tussendoortje :)

 Sorry, only in Dutch this time

Ik was vanmiddag in Knaal (afkorting van Stadskanaal :) ), moest weer wat boodschapjes hebben. Ja en dan heb je nog tijd over dus maar even rondgekeken verder. Veel leuks gezien....niks gekocht

 

Nee hoor, niet erg...komt wel weer. Maar goed, ik was OOK eventjes in een winkel waar ze o.a.wol verkopen. En daar HEB ik me toch iets leuks gezien. Joh als het niet zo duur was hihi. Maar 10 euro voor EEN bol, ja dat is me toch echt te gek.....maar wel heel apart: garen met een ruches idee.

LINK

Zoals je wel een beetje kunt zien is het heel apart garen en als je hiermee breit krijg je een hele rij ruches onder elkaar. Er hing een sjaal als voorbeeld, maar zoals op het kleine plaatje staat kun je er ook een lief hesje of leuke tas mee afwerken en natuurlijk nog veel meer  ♥ Was er echt weg van, maar ja....10 euro per bol......  

POEH

Ja oke, het is wel 150 gram...dus ZO gek is het ook weer niet haha

 

Je breit het met pen # 6, dus grote stappen...snel thuis, en je hebt het in effen of gemeleerd

JAJA ik vind het ECHT mooi, kun je het merken???  

 

Morgen ga ik verder met de stoel.

Fijn weekend alvast