Translate this blog, sort of :-D

For English (and other) readers, please try the "oh so wonderful" Google translator :)

27 februari 2011

zondag - - - freubeldag- - - journal dag

 
Het weer is de hele dag grijs, nat, mistig en koud geweest....dus heerlijk om, na de kerk, lekker thuis te fröbelen. Ik ben al een hele tijd aan het prakki-denken hoe ik een mooi fotoalbum kan maken van alleen wat familiefoto's. Zo'n mooie van stof, een "journal"- achtig album. En vandaag dacht ik: JA ik "heb het, ik weet hoe ik het ongeveer wil hebben". In mijn stof-manden gedoken, lint, kant en band bij elkaar gezocht en aan de slag gegaan. Ik heb de omslag bijna af, en ben er zelf erg tevreden over. Een mooie tekst uitgeprint op transfer paper en op de stof gestreken. Daarna een oud boek van de omslag ontdaan en die gebruikt als binnenkant van de stoffen omslag. Een bijpassende voering, kant en bloemen erop genaaid en bijna klaar is de omslag.
NU de rest nog hihi ;)
  

Het omslag helemaal open


 Binnenkant tegengevoerd met Toile de Jouy


De tekst op de voorkant: 

1 Corinthians 13: 1-7

Love is patient, love is kind. 
It does not envy, it does not boast,
it is not proud.  
It is not dishonor others,
it is not self-seeking, 
it is not easily angered,
it keeps no record of wrongs.
Love does not delight in evil,
but rejoices with the truth.  
It always protects, always trusts, 
always hopes, always perseveres.


 1 Korinte13:1-7

De liefde is lankmoedig, 
de liefde is goedertieren.
Zij is niet afgunstig,
de liefde praalt niet.
Zij is niet opgeblazen,
Zij kwetst niemands gevoel,
Zij zoekt zichzelf niet.
Zij wordt niet verbitterd,
Zij rekent het kwade niet toe.
Zij is niet blij over ongerechtigheid,
maar zij is blij met de waarheid.
Alles bedekt zij, alles gelooft zij,
Alles hoopt zij, alles verdraagt zij.

(NBG vertaling)


Close up van de voorkant
                                                                        
 Hoe ik het verder ga doen?  
Ik zit te denken om de binnenkant van mooi papier te doen en daar foto's op te plakken en dan weer versieren met kant, bandjes en lint enzo. Het moet geen
"haastklus" worden, dus ik neem er de tijd voor :)

Wordt vervolgd.

13 opmerkingen:

  1. leuk scrapbook maak je zeg. lief zo met dat roze en de mooie tekst erop. ben benieuwd hoe hij verder gaat worden
    liefs hannie

    BeantwoordenVerwijderen
  2. This is beautiful !! Oh you will have so much fun with this. Yes,draw,add pretty papers or paints to make your backgrounds for your pictures. I know it will be spectacular !!! Hugs !!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Lieve Marian,

    Knáp staaltje werk van eigen hand! Zo zie je op zo'n miserabele dag doe je tóch de beste inspiratie op. Het gaat zeer zeker een bijzonder familie album worden op deze manier en met liefde gemaakt.

    Liefs,

    Mariette

    BeantwoordenVerwijderen
  4. he wat een keul iedee om zo een fotoboek op te pimpen leuk geworden ook mijn kleurtje heel lief groetjes rommy

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Zo, dat gaat nog een hele klus worden zeg. Als je de buitenkant al zo mooi gemaakt hebt, kan de binnenkant niet achterblijven.

    En zo is je zondag weer voorbij.

    P,ieternel

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Mooie kleuren, ik ben helemaal weg van het stofje. Liefs, @nne

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Beautiful album, Marian! :) I was glad to see the link to your other blog and how neat - the translator. Never saw this before.
    Hope you have a blessed new week,
    Linda

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Ik heb je ook gevonden. Het is een erg mooie omslag geworden, zou zeker kijken hoe het verder allemaal gaat worden. veel plezier ermee!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Ziet er prachtig uit!

    Groetjes Michelle

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Ziet er mooi uit met die kleuren
    Nog een heel klusje voor de boeg

    liefs Maria

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Hee prachtig gemaakt! Enne...... nog drie maandjes!
    Hartelijks,
    Makkie

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Hoi Marian,
    Wat een ontzettend leuk idee om op deze manier een album te versieren. Ik zou daar zelf nooit opkomen (ben niet zo creatief)
    Nog bedankt voor je lieve reactie op mijn blog.
    Groetjes en hele fijne week,
    Marion (Sjonke)

    BeantwoordenVerwijderen
  13. mooi zeg! ben heel benieuwd hoe het verder gaat worden

    BeantwoordenVerwijderen

I ♥ comments, so please take the time to show me some love♥
Hugs from the Pink Princess

Opmerking: Alleen leden van deze blog kunnen een reactie posten.