Translate this blog, sort of :-D

For English (and other) readers, please try the "oh so wonderful" Google translator :)

5 december 2010

Nog maar drie weken... (ditjes en datjes)




 ....en dan is het al Kerst. Jee wat is dit jaar voorbij gevlogen....ongelooflijk. Het lijkt pas vorige week dat ik naar Thailand ging, maar dat is alweer  een half jaar geleden !! Nog maar een half jaar en ik ga alweer hihi.

Vanmorgen naar de kerk geweest en de dienst werd in Drenths dialect gehouden en gezongen! Was voor mij dus bijna niet te volgen, maar wat ik ervan meekreeg was wel mooi :) Hoop alleen dat dit niet te vaak gebeurd ...maar zal ook niet. Dit was gewoon een eenmalig iets gelukkig. Gelukkig?? Ja want ik verstond maar zo'n klein beetje van de bijbellezing en de uitleg, de liederen waren ook allemaal in Drenths dialect en als "recht-geaarde" Zaankanter versta en spreek ik dus echt geen plat Drenths hihi. Wel wat ze hier op het dorp spreken, dat is een combinatie van Gronings en Drenths dus dat gaat nog wel als ze niet te snel of plat praten...maar het ECHTE Drenths?? Nee echt niet. Ben wel geboren in Groningen maar heb nooit Gronings gesproken, ik was net 3 ofzo toen we naar Zaandam verhuisden .... en daar "zingen" ze hahaha. Spreek echt meer Zaans of ABN. Nou ja maakt ook helemaal niks uit hoor, ieder vogeltje zingt zoals het gebekt is :)

Heb vanmiddag 3 paar slofjes geknipt voor de laatste bestelling. Ja want ben alweer gestopt met mn creations blog duh!! Ging veel te veel tijd in zitten, en die tijd heb ik gewoon niet over.. Niet dat ik nou veel bestellingen had hoor, integendeel zelfs...het LUKT gewoon niet. Dus maar besloten om er een punt achter te zetten, die laatste bestelling nog even af te werken (ja Monique, die van jou ben ik OOK mee bezig hoor, geen zorgen...doe ik lekker in de avond uren op de bank :) ) en dan alleen nog voor mezelf en vrienden leuke dingen  maken. Heb het veel te druk met allerlei andere dingen ... helaas was leuk geprobeerd. EN ik heb gemerkt dat ik " heel slecht onder druk kan werken". Het MOET dan af binnen een bepaalde tijd en dat kan ik gewoon niet meer. "Vroeger" had ik daar veel minder last van, maar de laatste jaren... nee echt niet meer.... geen druk...dan gaat alles het beste. Als het onder druk moet, gaat het mis en krijg ik last van de zenuuwtjes enzo ... en dat heb ik er dus niet voor over :)
Dit is dan ook de reden dat ik straks stop met de vrouwengroep en heel misschien ook nog wel met in de redaktie zitten van de Kerkklok...daar moet ik nog even over denken....... Al dat "dit moet en dat moet" kan ik gewoon niet meer.

Ik denk dat ik deze week ga beginnen met wat Kerst sfeer in huis te brengen. De kaarsen staan al een hele tijd maar er moet nog wat meer bij hoor. De boom nog en wat gezellig aankleden. Niet te veel poespas..... moet wel leuk blijven :) Ik ben ook heel benieuwd hoe Pink op een boom reageert. Vorig jaar heb ik de boom niet eens neergezet dus ze is er niet aan gewend. Nu IS ze meestal wel rustig hoor, komt nergens waar ze niet mag :) NIET op het aanrecht (echt nooit op geweest ook) niet op mn schouw of de kasten, een enkele keer op de vensterbank (en daar MAG ze best zitten) ....eigenlijk een "ideaal huisdier" hahaha. Misschien kijkt ze er niet eens naar om!! Mijn vorige kat, Elvis, was echt heel anders, die rende tussen de boom , zat juist OVERAL wat niet mocht enzo. Maar oh wat was hij een schatje, was veel aanhankelijker en knuffeliger dan Pink. Pink springt voor iedereen weg, zelfs voor MIJ!! Nou ja...maf beest :) Elvis mis ik diep van binnen nog steeds :(  Pinky is OOK lief hoor echt wel, maar toch ........

Nou dat was het weer voor vandaag, ben de laatste tijd niet meer zo aan het bloggen ... een blog-out ?? Komt wel weer goed hoop ik. Vind het nog steeds erg leuk, maar zoals ik al zei...druk met van alles en niks.

Fijne avond allemaal, ik ga lekker een bakkie drinken en verder haken :)

(Oh de foto is van mijn vensterbank, heb er diverse kaarsjes op gezet)

6 opmerkingen:

  1. Hoi hoi ja de tijd gaat snel,ben druk aan het schilderen en het huis in kerst sfeer aan het brengen,dus ook bijna niet aan het bloggeren,heb er bijna geen tijd voor,oh haha zat je daar in de kerk,begrijp je bijna niets,das ook wat en over je winkel,het is ook moeilijk hoor,er is zoveel aanbod en veel mensen doen een hoop zelf en er zit idd veel tijd in,wat is je bloghoofd gaaf,zo ik ga zo mijn bedje in,morge weer vroeg op,ik wens je een fijne week,liefs Joke.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Pretty candles in the window! Stay warm!
    Tete

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Ja, het zijn de knuste weken van het jaar. Maar dat vind ik. En dat is voor iedereen weer anders. Mooie lichtjes heb je.
    Wij hebben hier wel eens een Friese dienst gehad. Nou versta ik wel Fries, dus dat maakt het dan wel speciaal. Drents zou ik ook niet verstaan denk ik.
    Lastig om een webwinkeltje of blog te onderhouden. Je moet heel veel reclame maken en tijd en zin hebben. Ik houd het alleen nog bij mijn geurzakjes via mijn blog. Dat is prima te doen.
    Groetjes, Renny

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Heey Princes,

    Meis wat een leuke sfeerfoto..
    En een jaar gaat veel te snel voorbij, ik heb het gevoel net die kerstboom te hebben opgeruimd, en nu moet ik hem alweer uitpakken!
    Als je naar je zin hebt gaat de tijd altijd snel,zo moeten we maar denken..

    Doegiessssssssssss,
    Marijke

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Hoi Marian,
    wat een ellende vorige week hè met post lopen,kon echt m'n fiets niet gebruiken dus alles lopend gedaan met m'n boodschappentrolly vol post. Heb nu nog spierpijn hihi, de sneeuw is nu voor het grootste deel weg maar nog wel veel ijs op de weg pffft... En ja wat vliegt een jaar snel om zeg, deze week de kerstboom zetten en voor je het weet is het nieuwjaar.
    Gezellig in je vensterbank met de kaarsjes.
    Fijne week,liefs Ingrid.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Goede voornemens voor het nieuwe jaar...nu nog uitvoeren. Maar je bent op de goede weg, ook qua kerst betreft... de vensterbank is al gezellig...
    Groetjes, Margot

    BeantwoordenVerwijderen

I ♥ comments, so please take the time to show me some love♥
Hugs from the Pink Princess

Opmerking: Alleen leden van deze blog kunnen een reactie posten.