Translate this blog, sort of :-D

For English (and other) readers, please try the "oh so wonderful" Google translator :)

21 juli 2009

Aprons, Schorten, Tablier, Schürze

VintageApron

Grandma's Apron
by Tina Trivett

The strings were tied,  it was freshly washed, and maybe even pressed.
For Grandma, it was everyday to choose one when she dressed.
The simple apron that it was, you would never think about;
the things she used it for, that made it look worn out.

She may have used it to hold                              some wildflowers that she'd found.
Or to hide a crying child's face,                     when a stranger came around.
Imagine all the little tears that were wiped with just that cloth.
Or it became a potholder to serve some chicken broth.

She probably carried kindling to stoke the kitchen fire.
To hold a load of laundry, or to wipe the clothesline wire.
When canning all her vegetables, it was used to wipe her brow.
You never know, she might have used it to shoo flies from the cow.

She might have carried eggs in, from the chicken coop outside.
Whatever chore she used it for, she did them all with pride.
When Grandma went to heaven, God said she now could rest.
I'm sure the apron that she chose, was her Sunday best.

Bovenstaand gedicht is het origineel. Er zijn heel veel versies van gemaakt, maar DIT is dus de originele versie ♥

 AAAAAtoALMsAAAAAAL43Ow vintage-buttons-and-bows-apron-pattern simplicityprintedaprons 4062j19

Lijkt me dus geweldig hè, om OOIT een echt Vintage patroon te vinden. Ik kijk wel steeds als ik op een markt ben, maar zie ze eigenlijk nooit. Ben ik daar nou de enige in of zien jullie ze ook niet?? Ik zelf draag zelden een schort, maar zo heel af en toe, als ik een witte broek of rok draag dan doe ik het wel. Ik vind ze alleen al geweldig om ze zien en om zelf te maken. Dat doe ik dan ook geregeld, meestal voor een swap ♥ Het eerste patroon en dan dat rode, in hartvorm. Een snoezig schortje ♥♥

PeekabooApron

Schort met een extra verassing, lol

boojiboo3

Wat een snoepje, en dan vooral de kleur natuurlijk!!

apron2

Lief modelletje ook, heerlijk zwierig

2650624385_9576e8223d 

Dit is een echt Vintage model, vermoed ik. Leuk ook met die haan erop geborduurd

1950sHostessApronRedwithBlackPolkaDotsFRONT 

Ook apart deze, die kleuren staan altijd goed bij elkaar. Heeft wel iets ”vurigs” lol

Hebbe….hebbe…♥♥

(zoals heel vaak, alle foto’s via Google gevonden)

2 opmerkingen:

  1. Hallo ,
    wat een leuke en originele post over " het schort " Ik heb er af en toe een om en dan als ik echt mooie kleding aan heb , 'tis gewoon een zwart-wit gestreepte en niet zo mooi als al die exemplaren die jij hier laat zien .............
    Je post van de hergebruikte voorwerpen vond ik ook leuk en die fiets is natuurlijk helemaal geweldig !
    Rest me nog om je van harte te feliciteren met je award , verdiend hoor want je hebt een heel gezellige blog met leuke onderwerpen en verhalen .
    nou meid , tot een volgende keer,
    hartelijke groeten van Gea

    BeantwoordenVerwijderen
  2. heel erg leuke post
    ik heb ook nog nooit een patroon gezien op een markt..maar op google vast wel te vinden toch?
    die met de extra verrassing is wel heel erg leuk!
    Gr. Anna

    BeantwoordenVerwijderen

I ♥ comments, so please take the time to show me some love♥
Hugs from the Pink Princess

Opmerking: Alleen leden van deze blog kunnen een reactie posten.