Translate this blog, sort of :-D

For English (and other) readers, please try the "oh so wonderful" Google translator :)

Posts tonen met het label USA. Alle posts tonen
Posts tonen met het label USA. Alle posts tonen

10 januari 2011

Hallo Bandoeng.......

Of in dit geval: HALLO this is Ingrid 
 
Gisteren avond (en vannacht!) heerlijk met mn aller-aller beste vriendin van de hele wereld gesproken. Ingrid (Inny voor intimi hihi)  woont al meer dan 32 jaar in Amerika, is getrouwd met een Amerikaan - vandaar. Zij en ik zijn al ons hele leven vriendinnen, al vanaf de kleuterschool, dus binnenkort 50 jaar alweer! We zien elkaar (bijna) nooit, alleen als ze naar Nederland komen voor een bliksembezoekje aan haar zuster en broer en mij :) en dat is al zo'n 5 jaar niet meer gebeurd helaas. In September 2007 ben ik een maand bij hun geweest en dat was meteen mijn eerste vakantie alleen na moeders overlijden. Heb toen een geweldige maand gehad! Het is was altijd al een hele grote wens van mij geweest om naar Amerika te gaan, het was er alleen nooit van gekomen. Wel heel veel andere (verre) landen maar de USA nooit....tot 2007 dus. En in die maand heb ik heel veel van dat enorme land gezien, we zijn door zeker 10 staten gekomen op onze ritjes en ritten en vliegend. Zelf wonen ze in Baltimore in een heel leuk huis vlakbij de haven enzo, dus smack dab in the middle (nou ja, niet helemaal maar zo ongeveer) van de metropool Baltimore :D

Maar goed, het bellen. Doen we veel te weinig natuurlijk en dat dan "alleen" maar omdat zij ZO vreselijk hard werkt. Ze is advocate en altijd in de weer met dit en dat en weet ik wat :) Maar ZO ging het gisteren avond: 

Nederland:  ik was een film aan het bekijken en dat ging o.a. over beste vriendinnen, en ik dacht : "goh hoe zou het met Inny zijn, zo eens bellen"
 USA: Inny zat foto's te bekijken en dacht "GOH hoe zou het met Marian zijn, meteen even bellen "

........en daar ging dus de telefoon, om 11 uur in de avond :-D. 
We spraken alsof we elkaar nog net gesproken hadden (en het is echt al minstens een jaar!!!) Zo gaat dat altijd met ons, nemen bijna de draad van de vorige keer op, zo leuk :) Om kwart over een legden we de hoorns neer!! RUIM 2 uur gekletst, heerlijk weer als vanouds. 
MET de "belofte"van beide kanten : Niet meer zolang wachten, meteen foto's sturen enz. enz.

We zien wel wat DAAR van komt (het niet meer zolang wachten bedoel ik, de foto's en brieven komen en gaan gegarandeerd!)